Los principios generalmente están acompañados de saludos, presentaciones, de actos de inauguración, de fundaciones, incluso. Empieza una nueva clase y hay algo de principio: nuevas compañeras, nuevas páginas. Nuestra clase de literatura latinoamericana puede empezar a principios del Siglo XX. Nos da la tentación de buscar allí algo que explique todo: un mapa, una ruta. Pero siempre hay algo antes, porque nunca se empieza de cero. Ya veremos que para entender al Siglo XX (y al XXI) muchas veces tendremos que ir más atrás en el pasado. Nosotros también tendremos que ir más allá: a lo que somos antes de empezar la clase, a lo que hemos sido y nos ha traído acá. Es un principio engañoso (como tal vez lo sean todos) porque hace rato ya -viviendo lo que hemos vivido- hemos empezado a recorrer este camino.
Bienvenidas y bienvenidos a la clase de Literatura latinoamericana del Siglo XX y XXI en esta primavera neoyorquina. Como ven, yo he empezado desde incluso antes.