LaGuardia Mellon Humanities Scholars Application 2018-2019 Now Open

The LaGuardia Mellon Humanities Scholars is a program, supported by the Andrew W. Mellon Foundation, meant for LaGuardia students from various majors who want to deepen their understanding of the Humanities and jobs within the Humanities, as well as build humanities pathways towards graduation and future education and career. 

Students selected for this group will create year-long projects, in collaboration within academic and student affairs, that will further the students scholarly and career pursuits and benefit the college-wide community. With the student at the center, this group works within their major, attends (co-curricular) humanities enrichment activities, and is advised by peers (vice-versa), graduate fellows, and faculty mentors.

LaGuardia Mellon Humanities Scholars receive a $1,000 stipend, and free tickets and metro cards to attend select cultural enrichment activities. They are expected to attend biweekly meetings on Tuesday evenings, from 6:00 to 8:00 pm (dates provided in the application form) and least two enrichment activities.

Applications are due by Monday, April 30, 2018. They will need the name of a faculty member who is willing to act as a reference. P

OBITUARIO PUERTORRIQUEÑO

Trabajaron.
Estuvieron siempre a tiempo.
Nunca tardaron.
Nunca hablaron por detrás
cuando fueron insultados.
Trabajaron.
Nunca se tomaron un día libre
que no estuviera en el calendario
Nunca fueron a un paro
sin permiso.
Trabajaron diez días a la semana
y solo les fue pagado cinco.
Trabajaron.
Trabajaron.
Trabajaron
y murieron.
Murieron quebrados.
Murieron endeudados.
Murieron sin conocer cómo lucia el frente de la entrada
del first national city bank.

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
Todos murieron ayer hoy
y morirán de nuevo mañana
pasando el cobrador de deudas
al pariente próximo.
Todos murieron
esperando por que el jardín del edén
estuviera de nuevo abierto
y bajo un nuevo gobierno
Todos
soñando con que américa
los despertaría en medio de la noche
gritando : Mira Mira
tu nombre esta en el ticket de los ganadores de la lotería
por cien mil dólares.
Todos murieron
aborreciendo las tiendas de comestibles
que los convencieron creer en hacer bifes
habichuelas y arroz a prueba de balas.
Todos murieron soñando con la espera y odiando.
Muertos Puertorriqueños
Que nunca supieron que eran Puertorriqueños
Que nunca tomaron un descanso de los diez mandamientos
para tomar un café
y MATAR MATAR MATAR
al terrateniente de sus quebrados cráneos
y comunicarse con sus almas latinas.

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
Desde la quebradura nerviosa de las calles
donde los ratones viven como millonarios
y la gente no vive porque después de todo
está muerta ya que nunca vivió

Juan
murió esperando que su número saliera
Miguel
murió esperando que el cheque de la ayuda social
viniera se fuera y volviera a venir
Milagros
murió esperando que sus tres chicos
crecieran y trabajaran
para que ella pudiera renunciar a trabajar
Olga
murió esperando por un aumento de cinco dólares
Manuel
murió esperando que su supervisor cayera muerto
así él podía acceder a la promoción.
Es un largo viaje desde el Harlem Español
hasta el cementerio de long island
donde ellos fueron enterrados.
Primero el tren
luego el ómnibus
y el frío corte para el almuerzo
y las flores
que pueden ser robadas
cuando el horario de visitas ha finalizado.

Es muy caro
Es muy caro
Pero ellos entienden
Sus parientes entendieron
Es un largo viaje que no da ganancia
desde el Harlem Español
hasta el cementerio de long island

juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
Todos murieron ayer hoy
y volverán a morir mañana
Soñando
soñando con reinas con
una vecindad bien definida, blanca como lirio
escena Puerto sinricos
hogar de treinta mil dólares
el primero y más nuevecito del block
Orgullosos de pertenecer a una comunidad
de gringos que los quieren linchar.
Orgullosos de estar a gran distancia
de la sagrada frase: Que Pasa.
Esos sueños
Esos sueños vacíos
provenientes de hacer creíble el dormitorio
que les dejaron sus parientes
que es post efecto
de los programas de televisión
sobre la ideal familia blanca americana
con criadas negras
y porteros latinos
bien adiestrados
para hacer reír a todos
los cobradores de deudas
y a la gente que ellos representan.

Juan
murió soñando con un nuevo automóvil
Miguel
murió soñando con un nuevo programa anti pobreza
Milagros
murió soñando con un viaje a Puerto Rico
Olga
murió soñando con las joyas reales
Manuel
murió soñando con la lotería irlandesa

Todos ellos murieron
como muere un héroe con ropa del distrito
en un sándwich
a las doce en punto de la tarde
las cenizas del numero de seguridad social
se unieron para quitar el polvo de las deudas
Ellos sabían
que habían nacido para llorar
y para mantener el empleo de los directores de pompas fúnebres
que prometen lealtad
a la bandera que quiere destruirlos.
Ellos vieron la lista de sus nombres en el directorio de la destrucción.
Ellos fueron en tren a ofrecerle
la otra mejilla a los periódicos
que deletreaban mal y pronunciaban mal
y no entendían sus nombres
y celebraban cuando la muerte llegó
y les robo el ultimo ticket de la lavandería.

Ellos nacieron muerto
y ellos murieron muertos

Es tiempo
de visitar a la hermana lópez nuevamente
la curandera número uno
y una fortuna en distribución de tarjetas
en el Harlem Español.
Ella puede comunicarte
con tu pariente tardío
por un precio razonable
Las buenas nuevas son garantizadas.

Levanten La Mesa Levanten la Mesa
la muerte no es muda e inútil
Aquellos que te amaron querrán saber
el número correcto para jugar.
Háganselo conocer enseguida
Levanten la Mesa Levanten la Mesa
la muerte no es muda e inútil.
Ahora vuestros problemas acabaron
y el mundo está desconectado de vuestros hombros
ayudad a aquellos que dejasteis atrás
procurando financiar la paz mental.

Levantad la Mesa Levantad la Mesa
la muerte no es muda e inútil
Si es correcto el número que golpeamos
todos nuestros problemas se partirán
y visitaremos tu tumba
en cada feriado
Aquellos que te aman querrán saber
el numero correcto para jugar
Háganselo saber enseguida
Sabemos que vuestro espíritu es capaz
La muerte no es muda e incapaz
LEVANTEN LA MESA LEVANTEN LA MESA

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
Odiando peleando y robando
rompiéndose las ventanas unos a otros
Practicando una religión sin techo
El antiguo testamento
El nuevo testamento
de acuerdo con el evangelio
del rédito interno
el juez el jurado y el verdugo
protector y eterno cobrador de deudas
Mierda de segunda mano para vender
Aprendé cómo se dice Como Esta Usted
y harás una fortuna
Ellos están muertos
Ellos están muertos
y no regresaran de la muerte
antes de que dejen de descuidar
el arte de su diálogo
por lecciones de quebrado ingles
para impresionar a mister goldsteins
que les reserva el empleo
de lavaplatos porteros mensajeros
trabajadores de fábricas criadas empleados de acciones
empleados de embarque asistentes de correo
asistente para el asistente del asistente
asistente de lavaplatos y porteros con automática
sonrisa artificial
por el salario mas bajo de todas las edades
y cólera cuando solicitas un aumento
porque está contra la política de la compañía
promover NUEVECITOS NUEVECITOS NUEVECITOS

Juan
murió odiando a Miguel porque el auto
usado de Miguel estaba en mejores condiciones para correr
que su auto usado
Miguel
murió odiando a Milagros porque Milagros
tenía un equipo de televisión color
y él no pudo tener dinero para uno

Milagros murió odiando a Olga porque Olga
hacía cinco dólares más en el mismo trabajo
Olga
murió odiando a Manuel porque Manuel
tuvo surte con su número muchas veces
que lo que ella había tenido suerte con los números
Manuel
murió odiando a todos ellos

Juan
Miguel
Milagros
y Olga
porque ellos hablaban el quebrado ingles
más fluido que él
Y ahora ellos están juntos
en el vacío del vestidor principal
Adictos al silencio
Alejados de los limites del viento
Confinados a la supremacía de los gusanos
en el cementerio de long island
Este es el groovy del más allá
la alcancía del protestante
que hablaba tan alto y orgullosamente

PUERTO RICO ES UN BELLO LUGAR
LA PORTORRIQUEÑA UNA HERMOSA RAZA

Si solo ellos
apagaran el televisor
y sintonizaran su propia imaginación
Si solo ellos
usaran la supremacía blanca de las bíblias
como papel higiénico
y hacer de sus almas latinas
la única religión de su raza

Si ellos solo
regresaran a la definición del sol
después de la primer nevada mental
en el verano de sus sentidos
Si ellos solo
mantuvieran sus ojos abiertos
en el funeral de sus compañeros de trabajo
que vinieron a éste país a hacer una fortuna
y fueron enterrados sin calzoncillos

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
ahora estarían haciendo sus propias cosa
donde la hermosa gente canta
y baila y trabaja junta
donde el viento es un extranjero
de miserable condiciones metereológicas
donde vos no necesitas un diccionario
para comunicarte con tu gente

Aquí Se Habla Español todo el tiempo
Aquí primero saludas a tu bandera
Aquí aquí no hay dial para las sopas comerciales
Aquí todos huelen bien
Aquí los almuerzos televisivos no tienen futuro
Aquí el hombre y la mujer admiran el deseo
y nunca esta cansado uno del otro.

Aquí Que Pasó Power es cual es el acontecimiento
Aquí calláte negrito
significa ser llamado AMOR

Puerto Rican Obituary, Pedro Pietri, Monthy Review Press,
N. Y., London, 1973, pp. 1 – 11

Mis Raíces, Mi Tierra.  

Al noroccidente del caribe colombiano; una ciudad llamada Montería, me vio nacer. Crecí comiendo arroz de coco, mote de queso, caldo de res, enyucado, machucado de plátano, queso fresco, buena variedad de comida marítima, frutas tropicales al por mayor, y entre otros. Montería fue mi paraíso al crecer, la tierra que me dio de comer, y me enseñó a soñar más allá de sus fronteras y del país mismo. Desde mi infancia siempre he sido una persona curiosa y deseosa de aprender acerca de otros lugares y culturas, lastimosamente, mi cultura nunca me llamó la atención y considere mi propia ciudad como una tierra pequeña y escasa en recursos para saciar mi sed de conocer e ir más allá de mi entorno. Fue por eso, que al terminar mi bachillerato me embarque en la aventura de venir a los Estados Unidos de América a estudiar otro idioma y a aprender acerca de otra cultura; fue como escarbar un hoyo grande en el suelo colombiano que me nutrió por dieciocho años y sacar mis raíces para plantarlas en un terreno que no es tropical, sino que me iba a enseñar a vivir mi vida en estaciones, en vez del eterno húmedo verano en el que mi vida había sido concebida.  

La admiración por la arquitectura antigua siempre me ha acompañado, algunas amistades sabiendo mis gustos me han recomendado ir a Francia o a España, ya que estos países gozan de hermosa arquitectura antigua, ¡solo imagino lo hermoso que debe ser! Pero mientras espero visitar estos lugares, Nueva York, ha forjado mi carácter para experimentar el mundo, para ser una ciudadana del mundo. Mientras el territorio colombiano nutrió mi amor por el mundo y otras culturas, el territorio y cultura estadounidense me han enseñado a ser parte de otros lugares sin aun haber pisado pie en ellos, especialmente teniendo el privilegio de vivir en Nueva york, que es cuna de muchas razas y lenguas alrededor del mundo. Experimentar esto ha sido de asombro y alegría a la joven Susana que ahora asienta sus raíces como una joven adulta en un país extranjero.

A pesar que nunca valore mi cultura estando en Colombia, estos años que he vivido en USA me han enseñado la riqueza de mi gente y de mi tierra, ya que he sufrido la ausencia de ella. Ahora vivo con la convicción de llevar la alegría y la fuerza que caracteriza a mi raza costeña con la dicha de venir de una rica tierra a donde quiera que mis pies me lleven de ahora en adelante, ya sé de qué están hechas mis raíces. Raíces con identidad, fuertes para sobrevivir el suelo norteamericano y cualquier otro suelo en el que sean plantadas.  

Tal vez mi amor por la arquitectura antigua europea viene de mis antepasados que un día salieron de Europa, mis antepasados por parte paterna son una hermosa mezcla de franceses y españoles que al llegar al Nuevo Mundo se mezclaron con los indígenas y los africanos. Por parte materna somos una mezcla vibrante de españoles, africanos, e indígenas. Ahora más fuerte que nunca, mi corazón late por otras culturas, lenguas y países. No obstante, el desarrollo de mi pasión y de aprender quien soy no hubiera sido posible sin mi conexión con la tierra que me vio nacer y mi cultura, mis antepasados y las circunstancias que los llevaron a vivir en Colombia, para que un día mi padre naciera en la ciudad de Montería y mi madre en Planeta Rica. Para que mis antepasados nacieron en lugares que nunca he conocido como: Ciénaga Redonda, Los Palmitos en el municipio de Sucre, Sahagún Córdoba, Bretaña en Francia, Pastrana en España, y el hermoso continente africano. Estos son lugares que llevan mi nombre, ya que alguna vez en el pasado, mi semilla transitaba en la sangre de mis antepasados. Mi conexión con Montería y la tierra que vio nacer a mis antepasados es mi base para vivir con identidad en la ciudad diversa en la que ahora vivo, Nueva York, donde cada día lucho por nutrir más mi intelecto para vivir y servir a otras culturas, ya sea aquí, o en sus países de origen. Mi ciudad de origen cuido mi sueño de viajar y aprender otros idiomas, la ciudad en la que vivo, me capacita para cumplir ese sueño, y el mundo en el que vivo, me ofrece vivir ese sueño.  

?

?

? (???? – ????)

Halcones en el balcón

dando pie a tener una hermosa vida.

Las flores amarillas,

el lápiz azul.

Versos en español.

Ni idea.

Automático,

confundido,

el sol no brilla jamás.

Tengo que escribir un ensayo después,

un día a la vez,

fresas con crema.

 

Miedo,

gasto de tiempo,

perro australianos viajan.

Estoy cansada y quiero dormir.

 

¿Qué es Latinoamérica?

¿Qué es aquello que nos une como parte de una misma región? ¿Qué función cumplen el lengua, la composición racial, la religión en nuestra idea de Latinoamérica?